Freezing-induced groundwater migration and water table decline are widely observed, but quantitative understanding of these processes is lacking. By considering wintertime atmospheric conditions and occurrence of lateral groundwater inflow, a model coupling soil water and groundwater reproduced field observations of soil temperature, soil water content, and groundwater level well. The model results led to a clear understanding of the balance of the water budget during the freezing–thawing cycle.