Snow and rainfall measurements in mountain regions often underestimate the true amounts. We developed a method to correct Austrian precipitation data using weather stations and terrain features. The corrected data greatly improves runoff, snow and glacier modeling. This work shows that considering measurement errors is important for accurately assessing water resources, which is increasingly relevant as climate change affects alpine water systems supplying hydropower and downstream communities.