Stochastically generated streamflow time series are used for various water management and hazard estimation applications. They provide realizations of plausible but yet unobserved streamflow time series with the same characteristics as the observed data. We propose a stochastic simulation approach in the frequency domain instead of the time domain. Our evaluation results suggest that the flexible, continuous simulation approach is valuable for a diverse range of water management applications.