A new way to downscale rainfall fields based on the notion of equal-volume areas (EVAs) is proposed. Experiments conducted on 100 rainfall events in the Netherlands show that the EVA method outperforms classical methods based on fixed grid cell sizes, producing fields with more realistic spatial structures. The main novelty of the method lies in its adaptive sampling strategy, which avoids many of the mathematical challenges associated with the presence of zero rainfall values.