The flow of water is often inferred from water levels and gradients whose measurements are considered trivial despite the many steps and complexity of the instruments involved. We systematically review the four measurement steps required and summarise the systematic errors. To determine the accuracy with which flow can be resolved, we quantify and propagate the random errors. Our results illustrate the limitations of current practice and provide concise recommendations to improve data quality.