While the assessment of "vertical" (magnitude) errors of streamflow simulations is standard practice, "horizontal" (timing) errors are rarely considered. To assess their role, we propose a method to quantify both errors simultaneously which closely resembles visual hydrograph comparison. Our results reveal differences in time–magnitude error statistics for different flow conditions. The proposed method thus offers novel perspectives for model diagnostics and evaluation.